en to nl translation catalogue (47 entries)

en: RPM version %s
nl: RPM versie %s

en: Database options:
nl: Database opties:

en: Missing '(' in %s %s
nl: Ontbrekende '(' in %s %s

en: Missing ')' in %s(%s
nl: Ontbrekende ')' in %s(%s

en: (not a number)
nl: (geen getal)

en: (not an OpenPGP signature)
nl: (geen OpenPGP handtekening)

en: unexpected ]
nl: onverwachte ]

en: unexpected }
nl: onverwachte }

en: ? expected in expression
nl: ? verwacht in expressie

en: { expected after ? in expression
nl: { verwacht na ? in expressie

en: } expected in expression
nl: } verwacht in expressie

en: { expected after : in expression
nl: { verwacht na : in expressie

en: <FILE:...>
nl: <BESTAND:...>

en: <package>+
nl: <pakket>+

en: <path>
nl: <pad>

en: <packagefile>+
nl: <pakketbestand>+

en: (contains no files)
nl: (bevat geen bestanden)

en: normal
nl: normaal

en: not installed
nl: niet geïnstalleerd

en: (unknown %3d)
nl: (onbekende %3d)

en: file %s: %s
nl: bestand %s: %s

en: NOT OK
nl: NIET OK

en: NO
nl: NEE

en: YES
nl: JA

en: Unknown file type
nl: Onbekend bestandstype

en: Internal error
nl: Interne fout

en:  failed -
nl:  mislukt -

en: not an rpm package
nl: geen rpm pakket

en: read failed: %s (%d)
nl: lezen mislukt: %s (%d)

en: different
nl: verschillend

en: package %s is already installed
nl: pakket %s is reeds geïnstalleerd

en: (installed)
nl: (geïnstalleerd)

en: missing architecture name at %s:%d
nl: ontbrekende architectuurnaam op %s:%d

en: missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d
nl: ontbrekende ':' (gevonden 0x%02x) op %s:%d

en: missing argument for %s at %s:%d
nl: ontbrekend argument voor %s op %s:%d

en: missing architecture for %s at %s:%d
nl: ontbrekende architectuur voor %s op %s:%d

en: Unknown system: %s
nl: Onbekend systeem: %s

en: missing '(' in package label: %s
nl: ontbrekende '(' in pakketlabel: %s

en: missing ')' in package label: %s
nl: ontbrekende ')' in pakketlabel: %s

en: missing   %c %s
nl: ontbrekende   %c %s

en: Unknown option %c in %s(%s)
nl: Onbekende optie %c in %s(%s)

en: ======================== active %d empty %d
nl: ======================== actief %d leeg %d

en: (no error)
nl: (geen fout)

en: fatal error:
nl: fatale fout:

en: error:
nl: fout:

en: warning:
nl: waarschuwing:

en: gpg exec failed (%d)
nl: gpg uitvoeren mislukt (%d)
